Чтобы в DOS-задачах работало переключение раскладки левыми и правыми Ctrl-Shift, в \Windows\System32\autoexec.nt должно быть добавлено следующее:

lh %SystemRoot%\system32\kb16.com ru

Если это не помогает (известная проблема Windows XP), следует запустить приведенный ниже файл .reg:

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layout\DosKeybCodes]
"00000409"="ru"