VMware ESXi: пропадание трафика через сетевой адаптер

Интересное приключение на ESXi 4. Виртуальная машинка имеет три сетевых адаптера: LAN и два канала в интернет; подключена к двум провайдерам по такой схеме:

В роли гостевой системы — RHEL 5. Все работает нормально до некоего момента X, когда перестает ходить трафик через vmnic3. Внешне все и выглядит нормально, интерфейс поднят, но пакеты не идут. Перезапуск интерфейса, перезагрузки (в том числе хоста) проблему не решают.

В свойствах виртуальной машины был удален и снова создан адаптер: при этом он заработал, но — потрясающе — перестал идти трафик через второй интерфейс. Излечилось снятием галочки «Connected» и ее установкой заново в свойствах адаптера. Что это было?..